Vítejte!

Vítejte na podkastových stránkách Czech in Prague! Když jsem se svých studentů ptala, co by jim pomohlo se studiem češtiny a co jim při studiu chybí, jeden z návrhů, se kterými přišly, byl "podcast". Víte, co je zajímavé? Když jsem hledala český ekvivalent tohoto slova ve slovnících, žádný překlad jsem nenašla. Slovo "podcast" je jedno z těch, které do češtiny nepřekládáme :-( Volný překlad je prý "audio RSS". A překlad zkratky RSS? Nepřekládá se... Dovolte mi tedy alespoň si toto anglické slovo počeštit - místo "c" napíšeme "k" (stejně se to tak vyslovuje) a budeme to hezky skloňovat a odvozovat. Takže ad skloňování (to je deklinace): 1. první pád (Nominativ): Je tady nový podkast! 2. druhý pád (Genitiv): Nemohu se dočkat nového podkastu! 3. třetí pád (Dativ): Směju se novému podkastu. 4. čtvrtý pád (Akuzativ): Poslouchám nový podkast. 5. pátý pád (Vokál): Kde jsi, nový podkaste? 6. šestý pád (Lokál): Mluvíme o novém podkastu. 7. sedmý pád (Instrumentál): Byl publikován text s novým podkastem! Jinak doporučuju scénku "Hurvínek skloňuje kočku" (viz níže), ale možná pro vás bude trochu rychlá. :-( Ad odvozování neboli derivace (to je změna slov): podkastík, podkástek, minipodkast, podkastový, ... (Fantazii se meze nekladou :-) ) Tak to je úvod. Těším se na slyšenou! Vaše Jana